72.
EL DEBUT EN MADRID EN 1914
A
su regreso en enero de 1914 de la gira americana iniciada en mayo de 1913, en
la que actuó en Buenos Aires, Montevideo y Santiago de Chile, Margarita
Xirgu actuó en el Teatro Tívoli de Barcelona representando la obra
"L'Aigrette" de Dario Nicodemi traducida por Enrique Gómez Carrillo.
Margarita Xirgu interpretando"L'Aigrette" en 1913.
Foto: fondo Margarita Xirgu de l'Institut del Teatre de la Diputació de
Barcelona.
Margarita
Xirgu a continuación se prepara para presentarse a Madrid. Entre el 25
y el de abril de 1914 la Compañía Margarita Xirgu se presentó
a Logroño al Teatro Bretón con las obras: "L'aigrette"
de Dario Nicodemi , "Camino adelante" de Manuel Linares Rivas, "Elektra"
de Hugo von Hofmannsthal, "Los ojos de los muertos" de Jacinto Benavente,
"El patio azul" de Santiago Rusiñol, "Los románticos",
"Sangre gorda" de los hermanos Álvarez Quintero y "El secreto"
de Henri Bernstein . El elenco de actores fue: Francisco Barraycoa, Manuel Fernández,
Federico Górriz, José Lucio, Vicente Morales, Julio Ordóñez,
Miquel Ortín, Ricardo Puga, José Rivero, Leovigildo Ruiz Tatay,
Fernando Sala, José Soler y Fernando Villalonga ya las actrices: Amparo
Álvarez Segura, Adela Coy, Cecilia Coy, Celia Ortíz, María
de las Rivas, Julia Sala, Josefina Santaularia y Josefa Segura.
La prensa madrileña ha hecho eco de sus triunfos en la escena catalana,
en algunas ciudades españolas y en tierras americanas. El público
y la crítica están a la expectativa y se preguntan si es cierta
la fama de que la actriz catalana viene aureolada. La Xirgu siente una responsabilidad
enorme. Es un paso decisivo para la consolidación de su carrera. La consagración
definitiva. De momento, no dispone de un teatro propio, pero, de nuevo, la buena
suerte la favorece. Puede aprovechar que la Compañía de María
Guerrero y de su esposo Fernando Díaz de Mendoza, ha dejado vacante el
Teatro de la Princesa de su propiedad -hoy Teatro María Guerrero- al estar
de gira por América.
Estando todavía
en París Faustino da Rosa le había comunicado a la Xirgu, que María
Guerrero le había ofrecido el Teatro de la Princesa. Margarita envió
de inmediato una carta de agradecimiento: <<Da Rosa me acaba de dar una
noticia que le aseguro, señora, es la más grata que recuerdo haber
recibido en mi vida; que usted ha aceptado darme hospitalidad en su teatro, honrándome
inmerecidamente. No sé el resultado que tendrá mi aventura de pasaremos
al teatro castellano, sin embargo, sea cual sea, una gran alegría, una
emoción muy dulce me ha proporcionado el saber que será en su teatro,
que me presentaré por primera vez ante el público de Madrid. El
imposible que su hermosa actitud para conmigo sea de excelente augurio para mi
carrera. Téngame, distinguida señora, por su más entusiasta
admiradora>>. De jovencita, Margarita Xirgu había soñado ser
como María Guerrero desde que la había visto actuar en "Reinar
después de morir" de Luis Vélez de Guevara, la primera vez
que había ido a un teatro de verdad.
Margarita Xirgu antes de su presentación en Madrid, el 1914.
Foto:
archivo Mas
El 8 de mayo de 1914 Margarita
Xirgu debuta en el Teatro de la Princesa de Madrid con"El patio azul"
de Santiago Rusiñol, un fracasado sueño;o de amor i juventud y "Elektra"
d'Hugo von Hofmannsthal, una tragedia inspirada en Agamènon.
Como
en su debut en Buenos Aires, esta noche Margarita Xirgu no está muy tranquila.
Los nervios la vencen. Empieza la obra de Rusiñol "El patio azul",nombrada
como su cuadro al óleo de 1892, del patio de la casa Montané en
la calle Majór 32 de Sitges. Sus nervios están a flor de piel. Llega
a la escena, al final del primer acto, en que la enfermiza Agna-Rosa acepta que
el joven pintor Jacinto la inmortalice en un cuadro. Deja que el pensamiento le
guíe la mirada. Margarita hace una pausa larga y, lentamente, dirige sus
ojos al pintor. Es en esta pausa, en el silencio que se gana a la sala, cuando
tiene la impresión que se ha ganado al público. En la tragedia"Elektra",
la Xirgu ya domina todas sus facultades: se muestra desbordante en la expresión
de la ferocidad, la venganza, la ternura o el dolor.
Óleo sobre lienzo "El patio azul" de Santiago
Rusiñol.
Foto: Epdlp
La
crítica se entrega de manera unánime: su interpretación,
de expresión rica y matizada, se sitúa al mismo nivel que María
Guerrero. José María Carretero, "El Caballero Audaz",
describía así a Margarita en la revista "La Esfera":
<<¿Es
bella Margarita? No sé qué deciros. Yo, sentado frente a ella, la
contemplaba de hito en hito y me hacía la misma pregunta... ¿Es
bella esta mujer?
Mientras permanece en silencio,
parece una mujer algo extraña y un poco dura de facciones; pero en cuanto
se siente mirada y, sobre todo, cuando habla de arte, de luchas pasadas, de triunfos,
de ilusiones pretéritas, entonces se transfigura de tal forma, que se muestra
con una belleza, si no extraordinaria, original.
Charla
mucho y la charla en sus labios tiene algo de misterio, de risa y de dolor al
mismo tiempo; ese algo es lo que subyuga y va adueñándose poco a
poco de la admiración del que la escucha. Muy morena; tan morena que su
piel tiene trechos (las orejas, la barbilla, el cuello) por donde broncea.
Sus
ojos, muy grandes y muy negros, brillan a veces con un fulgor siniestro, como
los de una tigresa. Nunca están quietos. Van delante de su palabra para
daros la perfecta sensación de la alegría, del dolor, de la tristeza,
del placer. La nariz, casi perfecta, de levísimas aletas, respinga un poco
por la punta. Su boca, grande, inmensamente grande, siempre ríe, dejando
asomar entre sus sangrientos y finos labios los dientes también grandes,
pero blanquísimos. Como la endrina es su cabellera, que se desborda, ondulada,
brillante, copiosa, sobre su nuca.
Aquella tarde,
su gentil figura, más bien alta, estaba ataviada con una sencillez elegante.
Un vestido de seda color naranja ceñíale perfectamente las leves
y firmes redondeces de su cuerpo>>.
El 12
de mayo representó, al Teatro de la Princesa de Madrid, la comédia
"Los ojos de los muertos" de Jacinto Benavente. El debut de Margarita
en Madrid y su incorporación definitiva al teatro castellano coincidió
con una serie de acontecimientos que cambiarían el rumbo de la civilización
europea, que incapaz de encontrar una forma de convivencia entre los pueblos,
promovía conflicto tras conflicto hasta estallar en la primera guerra mundial.
Tres meses después de su presentación en el Teatro Princesa, Europa
ardía. Hasta entonces, el regidor de la escena teatral española
era Jacinto Benavente que de 1894 a 1913 orientaba y dirigía los gustos
del público con sus comedias moralizantes de alto tono costumbrista, siendo
el representante del drama realista Benito Pérez Galdós. En contraste
con el teatro realista existía un teatro poético, en el que triunfaban
Eduardo Marquina, Francisco Villaespesa, Luis Fernández Ardavín,
Joaquín Montaner y un teatro costumbrista, comedia, sainete y juguete cómico
que lo cultivaban los hermanos Serafín y Joaquín Álvarez
Quintero, Carlos Arniches, José Fernández del Villar, Pedro Muñoz
Seca y Gregorio Martínez Sierra, mejor dicho su esposa María Lejárrega,
que era la verdadera autora de las obras.
Margarita
Xirgu para mejorar su español y para hacer continuadas prácticas
en esta lengua, escribía a su familia en español y hablaba con todo
el mundo también en español, hasta el punto de mantenerla a ultranza,
aun cuando se encontraba en presencia de interlocutores catalanes. A tal extremo
que como recogió la revista "El Teatro Catalán" del 23
de mayo de 1914, Francesc Cambó un día, con su ímpetu habitual,
entró en el saloncito del Teatro Princesa donde la Xirgu acostumbraba a
mantener una animada tertulia:
<<¿Qué tal, Margarita?
- Interrogó Cambó.
- ¡Ah, usted por aquí, mi amigo!
... ¡Cuanta amabilidad!
Cambó, impertérrito:
-Un
gran éxito, ¿eh?
-Si, señor ... Aquí son muy
buenos. Me han recibido con todos los honores ...
Cambó mira a uno
y a otro, asombrado, y, al ver que todos son catalanes, pica con los dedos, nervioso,
sobre la copa del sombrero.
E insiste:
-Y estará muchos días
aquí, todavía?
-Verá usted, Según y como. La
temporada es mala ... El público viene algo cansado ...
Cambó
parece que ya no está nervioso. Más bien indignado. Aprieta los
dientes y se vuelve verde.
Ahora interroga la Xirgu:
- ¿Y qué,
amigo? ¿Cómo van por mi tierra?
Cambó hace un gesto
violento de asco, dice un taco bien catalán y, sin despedirse, se retira
... Silencio general. Todos se miran. Los labios de Rusiñol-que estaba
presente en la tertulia, junto con Joaquim Salvatella diputado por Figueras de
la Unión Federal Nacionalista Republicana y el caricaturista barcelonés
Lluís Bagaria se contraen por no decir una de sus ironías>>
En verano de 1914, en Santander, la
Xirgu conoce a Galdós en una tertulia de escritores y poetas. Desde entonces,
don Benito yMargarita enlazan una amistad afectuosa y emotiva. El dramaturgo,
admirado por la trayectoria de la actriz, le ofrece la estrena de la obra "Santa
Juana de Castilla" que es a punto de acabar, para el 1918. Entre el 24 y
el 30 de noviembre de 1914 la Compañía Margarita Xirgu se presentó
a Logroño al TeatroBretón con las obras: "Alma triunfante"
y "La comida de las fieras" de Jacinto Benavente, "El corazón
manda" de Francis de Coisset, "Madame Pepita" de Gregorio Martinez
Sierra, "Magda" de Herman Sudermann, "La malquerida" de Jacinto
Benavente, "Primerose" de Robert de Flers y Gaston Armand de Caillavet
y "Zaza" de Pierre Berton y Charles Simon. El elenco de actores fue:
Francisco Barraycoa, Pedro Cabré, Manuel Fernández, Federico Górriz,
José Lucio, Vicente Morales, Julio Ordóñez, Miquel Ortín,
Ramón Pueda, Ricardo Pueda, José Rivero, Fernando Sala y José
Soler y las actrices: Amparo Álvarez Segura, Concepción Ester, Amparo
López, Guillermina Moreno, Celia Ortíz, Julia Riaza, María
de las Rivas, Julia Sala, Josefina Santaularia y Josefa Segura.
Programa
del Teatro Bretón de los Herreros de Logroño del noviembre de 1914.
Foto Bermemar
Margarita
no abandona el teatro en Barcelona y estrena el 7 de enero de 1915 en el Teatro
Principal "El yermo de las almas", la primera obra dramática
de Ramón María del Valle Inclán. La obra estuvo en cartel
tres días y fue el último estreno de la temporada de la Compañía
Margarita Xirgu en Barcelona. La obra logró sin embargo más representaciones
en la gira que la actriz emprendió por provincias. Mientras tanto, Valle-Inclán
se dispuso a escribirle una tragedia que llamó "Pan divino".
Pero ocurrió lo imprevisto, al saber que Margarita se disponía a
programar en el Teatro Princesa "El yermo de las almas" y no "Pan
divino" para iniciar su temporada en Madrid, Valle-Inclán le retiró
la obra, alegando que no quería que se luciera a costa suya haciendo tan
buena muerte, como le había ponderado su representante, el marqués
de Premio Real. El reñir con las protagonistas de sus obras fue una tónica
habitual en don Ramón.
Caricatura
de Margarida Xirgu protagonitzando "El yermo de las Almas" en 1915.
Fresno
Retrato
de Margarita Xirgu dedicado al Niu d'Art de Vilafranca, en 1915, durante la gira
que emprendió por ciudades catalanas.
Fondo
Adolf Lara. Archiivo fotográfico de VINSEUM, Museu de las Culturas del
Vino de Cataluña.
Margarita
Xirgu inauguró la campaña madrileña de 1915, en el Teatro
de la Princesa, con "La marcha nupcial" de Henri Bataille. El público
se mostró un tanto reservado y frío por la lentitud del desarrollo
de la técnica analítica, que el autor imprimía en la obra.
A continuación representó la comedia "El tercer marido"
del italiano Sabatino López, que agradó más a la crítica,
por tratarse de una pieza sin matices sociológicos profundos pero con rasgos
de fino humorismo. Tras esta obra la Xirgu representó el drama "El
amor tardío" de Alberto Insúa y Alfonso Hernández-Catá.
La obra sostiene el conflicto sentimental de un hombre de ciencia que ve florecer
el amor en el invierno de su vida. El 10 de mayo estrenó "Sirenas
mudas" de Ramón Goy de Silva. En esta obra planea la presencia de
los muertos y del pasado. Una actriz vuelve al cabo de los años al lugar
donde se había enamorado de un escritor; componía él los
dramas que la hicieron rica y famosa. El escritor ha muerto y su esposa se ha
suicidado hace tiempo; ahora Elvira siente un amor incontenible por el hijo, que
a su vez se encuentra casado. Los personajes parecen estar a merced de sus pasiones,
del amor imposible de conseguir, casi inermes ante él. Finalmente la actriz
no quiere ser un estorbo para la felicidad de los demás y abandona la casa,
que está situada en Galicia, en un mundo de artistas y de clase media.
La
Xirgu representó también en primavera al Teatro Princesa, las obras
"La mujer desnuda" d'Henry Bataille y "Sor Beatriz" de Maurice
Maeterlink.
Caricatura
de Margarida Xirgu protagonitzant "Sirenas mudas" el 1915. Fresno
Entre junio y julio de 1915 representó
al Teatro Novetats de Barcelona: "Zazá" de Pierre Berton y Charles
Simon, "La dama de las camelias" de Alexandre Dumas hijo, "La cortina
verde" de Julio Dantas, "La malquerida" de Jacinto Benavente, "Salomé"
de Oscar Wilde, "El corazón manda" del francès Francis
de Croisset, "La marcha nupcial" de Henry Bataille y "Sor Beatriz"
de Maurice Maeterlink en traducción de Gregorio Martínez Sierra.
Margarita Xirgu estrenó "La mujer desnuda" de Henri Bataille
el 17 de julio de 1915 en el Teatro Novedades de Barcelona y a continuación
representó "Maria Rosa" de Àngel Guimerà. También
en 1915 representó el drama sobre el feminismo "Ícara"
de Eugenio Sellés.
Margarita
Xirgu interpretando "Ícara" el 1915.
Foto:
fondo Margarita Xirgu de l'Institut del Teatre de la Diputació de Barcelona.
Entre el
21 y el 30 de septiembre de 1915 la Compañía Margarita Xirgu se
presentó a Logroño al Teatro Bretón con las obras: "El
amor tardío" de Alberto Insúa y Alfonso Hernández Catá,
"El corazón manda" de Francis de Coisset, "La cortina verde"
de Julio Dantas, "La dama de las camelias" de Alexandre Dumas júnior,
"Frou-frou" de Meilhac-Halévy, "La gata de angora"
de Jacinto Benavente, "La marcha nupcial" y "La mujer desnuda"
de Henri Bataille, "Primerose"de Robert de Flers y Gaston Armand de
Caillavet, "La redacción" de Antonio Ramos Martín, "La
reja" y "Sangre gorda" de los hermanos Álvarez Quintero,
"El tercer marido" de Sabatino López y "Zaza" de Pierre
Berton y Charles Simon.
El elenco de actores
fue: Francisco Barraycoa, Pedro Cabré, Enrique Casanova, Federico Górriz,
José Lucio, Vicente Morales, Miquel Ortín, Ramón Pueda, Ricardo
Pueda, José Rivero, Carlos Segura y José Soler y las actrices: Amparo
Álvarez Segura, Concepción Ester, Amparo López, Guillermina
Moreno, Celia Ortíz, Julia Riaza, María de las Rivas, Adela Santaularia,
Josefina Santaularia, Josefa Segura y Dolores Valero.
Los textos han sido extraídos de las biografías<<Margarida
Xirgu. Una vocació indomable>> y "Margarida Xirgu, cartografia
d'un mite. De Badalona a Punta Ballena" de Francesc Foguet i Boreu, y <<Margarita
Xirgu. Una biografía>> de Antonina Rodrigo.
XAVIER
RIUS XIRGU
álbum
de fotos
volver
